Interesse?
Wil je meer informatie over deze vacature of je meteen aanmelden als vrijwilliger?
Klik dan op de keuzeknop 'Meer Informatie'. Na het invullen van je gegevens word je benaderd door de contactpersoon van de organisatie en uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek.

MEER INFORMATIE

Spreek je vloeiend Tigrinya en Nederlands?

Weet je het nog: de eerste tijd in Nederand, toen je de taal nog niet kende? Hoe fijn het zou zijn geweest als er iemand was die jou verstaat en zou kunnen vertalen tijdens al die gesprekken met VluchtelingenWerk over de instanties en regels in Nederland?
Nu zou jij die tolk/vertaler kunnen zijn, voor statushouders uit Eritrea!

Over de organisatie
VluchtelingenWerk ondersteunt nieuwkomers (statushouders) bij het opbouwen van een zelfstandig bestaan. Om dat te bewerkstelligen is er onderling vertrouwen nodig. En dat kan alleen als we elkaar begrijpen, als we goed met elkaar kunnen communiceren. Zie daar het belang van taal. Wie kan daarbij helpen en is af en toe beschikbaar als vertaler?

Wat ga je doen
Je bent de brug tussen onze medewerker en de statushouder, door op te treden als vertaler Tigrinya-Nederlands. Door jou verloopt de communicatie soepel en betrouwbaar. Je kunt je werk als vertaler op verschillende manieren doen: telefonisch, via Skype, of door aanwezig te zijn bij gesprekken.

Wat vragen wij
Deze vrijwilligersfunctie vraagt natuurlijk naast uitstekende beheersing van zowel Nederlands als Tigrinya ook dat je aanvoelt wat het belang van jouw rol is. Je hebt immers een grote verantwoordelijkheid richting medewerker en statushouder en het is belangrijk dat je oog hebt voor gevoeligheden en nuances, voor culturen en voor het belang van woorden. Het spreekt vanzelf dat je betrokken bent en een respectvolle houding hebt naar de gesprekspartners.
Verder ben je minimaal een dagdeel per week voor een langere periode beschikbaar.
Tot slot verwachten we dat je bereid bent trainingen te volgen en je aan de richtlijnen en afspraken van VluchtelingenWerk te houden.

Wat bieden wij



  • Je komt in een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief.

  • Je krijgt een inwerkprogramma en mogelijkheden om aanvullende trainingen en opleidingen te volgen.

  • Je wordt begeleid door een beroepskracht,

  • Je kunt werken vanuit huis, op locatie, of in het kantoor van VluchtelingenWerk.

  • Je onkosten worden vergoed.

Interesse?
Wil je meer informatie over deze vacature of je meteen aanmelden als vrijwilliger?
Klik dan op de keuzeknop 'Meer Informatie'. Na het invullen van je gegevens word je benaderd door de contactpersoon van de organisatie en uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek.

MEER INFORMATIE

Organisatiegegevens:

VluchtelingenWerk Zuidplas
Raadhuisplein 35
2914KM Nieuwerkerk a/d IJssel



Andere vacatures van deze organisatie: